常温核融合エネルギー自動車のベンチャーLENR Cars

「ILENRS-12で常温核融合を熱源とする電気自動車計画を披露」で紹介したベンチャー企業LENR Cars社のホームページは以下に公開されています。

http://ecatcar.org/home.php?hl=en

LENR Cars via kwout

まだ情報が殆ど掲載されていませんが、冒頭に目標スペックが簡潔に記されています。例によって勝手に和訳してみました。なかなか魅力的ですね。

The perfect autonomous and maintenance free car（完璧に自律的に動作するメインテナンスフリー自動車）

• electric batteries are autonomously recharged over night
  （バッテリーは夜間に自律的に充電される）
• a single refill of fuel is enough to drive 45'000 km
  （一つの燃料リフィルで４万５千キロは走行できる）
• one refill costs $200 and is enough for a year
  （燃料リフィルの価格は２００ドルで一年は持つ）

A true sedan with no compromise on comfort（本物のセダンであり、妥協無く乗り心地を追求）

• 5 adult seats, 1400 liters trunk
  （５人乗り、１４００リットルのトランク）
• 210 km/h max speed and 0 to 100 km/h in 4.4 seconds
  （最高時速２１０キロ、時速１００キロまでの加速に4.4秒）
• 900 km of drive available per week or 130 km per day on average
  （１週間に９００キロ、一日に平均１３０キロの走行を想定）
• a range up to 500km on a single drive with plug in for more range
  （一回のドライブは５００キロまで、更に走行するにはプラグ（充電？）が必要）

The perfect ecological car（完璧なエコカー）

• no emission: no CO2, not waste of any kind
  （二酸化炭素の発生無し、廃棄物無し）
• almost no footprint per refill, refill cartridges are based on nickel powder
  （リフィルは無視できる程度に小さい。リフィルの基本はニッケルパウダー）

以上