以下はGoogleで自動翻訳したものです。日本語での注釈は私がつけました。Athanorが重要なのは、実験の装置を安価に揃えられ、そのやり方が公開されている「オープンソース」になっている点です。検証をやろうとしている人達は（当たり前の事ながら）その成果に疑いを持っているようですが、このような形で追試が進めば、どこまで再現性があるのか明らかになっていくと思います。期待しましょう。
Saturday, July 21, 2012
Athanor Update (21/07/12)
After an email exchange took place last night, I can update you on the face of current developments in Athanor, who in turn goes on three lines, which soon led to some concrete results.
In summary.
1) On 14 July in Caserta Domenico Cirillo, Ugo Abundo and others have encountered: It was actually a profound situation and have been programmed the essential lines of evidence that Cyril lead in their laboratory. The collaboration with Cyril is full; Abundo has left a clone, specially built for him.
（ここに名前の挙がっておられる方々が打ち合わせを行なって検証の話を進めているようです）
2) In Rome, other replicas will be held in an independent laboratory made available by a major company in hi-tech. The company also has allowed one of his employees ( I called [XXX] in a previous post ) to look after the test: it is an electronics expert who over the past two months has already given us many tips to the group of ' Pirelli IIS on the development of control systems and measures for the Athanor. The tests have not yet started due to some urgent orders received by the company. However, during this weekend, even to this second "research center" Abundo deliver a reactor to start work immediately.
（ローマではハイテク分野の某企業で複数のレプリカを使った検証の話が進んでいるようで、一人のエキスパートがアサインされて作業を進めているらしい。この２ヶ月間の作業で制御システムと計測について既に多くの改善をもたらしているとの事。検証はまだ始まっていないようですが、この週末には検証を開始できる状態になるようです。）
3) Of course there is a third laboratory that deals dell'Athanor, that of the same Abundo .
（これ以外にも「第三の」研究所が元のAthanorと同じ装置を使っているらしい）
At the next update.
以上
0 件のコメント:
コメントを投稿