LENR-CANR.orgの運営費を寄付しましょう

常温核融合についての論文やレポートを見たいと思ったら、まず訪れるべきなのは、
http://lenr-canr.org/
です。このサイトから1000以上の学術論文を無償でダウンロードする事ができますし、3500以上の資料のインデックス情報を自由に検索できます。常温核融合研究の知識の宝庫と言って良い場所です。

LENR-CANR.org — A library of papers about cold fusion via kwout

さて、このサイトを運営し、論文やインデックス情報の登録という地道な作業を続けておられるジェト・ロスウェル氏（Jed Rothwell氏）が、サイトの運営費用の寄付を募っています。運営に貢献したいと思われる人は、是非、寄付を検討してみてください。ジェトさんのオススメは、$10、$20、または$30です。このサイトにはとてもお世話になっているので、私も$20を寄付してきました。日本円にすると約1600円。今までに得た情報から考えると、随分安い対価だと思っています。

但し！、日本からでは、以下の「Donate」ボタンを押しても送金できないようです。米国では税の控除が受けられる寄付金として扱われるようなのですが、その仕組が日本とは連動していないためか、PayPalで送金しようとしてもシステムから拒絶されてしまいました。

Jed Rothwell氏に尋ねて、日本からの送金方法が分かりましたので、この後に解説します。日本から送金される人はご注意ください。日本では税の控除対象とはなりませんので、その点についてもご注意ください。
また、寄付に関して私は一切の責任を持ちません。寄付をされるあなた自身が寄付して良いかどうかを責任持ってご判断ください。

Donate to LENR-CANR.org via kwout

日本からの送金方法（PayPalの場合）

PayPalでは、PayPalのアカウントを持っている人・組織に対しては、そのメールアドレスを指定すれば送金できるようです。この方法で、寄付受付をしているNew Energy Foundation（非営利団体）に送金できます。New Energy FoundationのGeneral ManagerであるChristy Frazier氏に確認した所、この方法で送金すれば、LENR-CANR.orgへの寄付として認識されるそうです。以下、そのメールアドレスと送金方法です。

• PayPalにログインします。
• PayPalのメニューの中に、「支払い」というタブがあるので、これをクリックしてください。支払いの画面が現れる筈です。
• 支払い画面で、「宛先」に「staff＜アットマーク＞infinite-energy.com」というメールアドレスを指定してください。（＜アットマーク＞は@に置き換えて入力してください）
• 更に支払い画面で、「金額」に寄付する額（例えば20）と、通貨（USD）を指定してください。支払い種類を選択するようになっていますが、これは何を指定するのが正しいのか分かりません。私は「サービス」を選択しました。
• これで「続行」を押せば、確認画面が出てくる筈です。送る時に、メッセージを添える事もできます。

寄付を募るサイトからの記事の引用と勝手な和訳

LENR-CANR.ORG YEAR-END FUNDRAISING CAMPAIGN
LENR-CANR.ORG年末募金キャンペーン

Please make a tax-deductible contribution to lenr-canr.org. Suggested donation amounts are $10, $20 or $30, but any donation is greatly appreciated.
どうぞ税控除が受けられるLENR-CANR.orgへの寄付をお願いします（★日本では税控除は受けられません）。お勧めする寄付額は$10, $20又は$30ですが、もちろん、どのような額でも喜んで受け取ります。

LENR-CANR.org is an online library of cold fusion papers. We have over 1,200 full text papers and a bibliography listing 3,933 items. Our readers are mainly scientists, engineers and university students. Readers downloaded 401,196 papers in 2011, nearly 8,000 per week on average.
LENR-CANR.orgは常温核融合論文のオンラインライブラリです。1200のフルテキストの論文と3933の項目からなる書誌情報を提供しています。主な利用者は科学者、エンジニア、大学の学生です。2011年には401,196回のダウンロードがありました。これは平均して週8000回に相当します。

Our annual expenses to maintain the website are around $10,000, which consists mostly of office expenses and travel. For the last several years, generous donations from the New Energy Foundation have covered about half of this cost. This year we are asking readers to chip in as well.
ウェブサイトの年間運営費用は約10,000ドルです。主たる用途は、オフィスの賃貸料と旅費です。この数年間は、New Energy Foundationが半分を気前よく寄付してくれていました。今年は、利用者のみなさんにも寄付をお願いする事にしました。

Your donation will be tax-deductible because it will be received by the non-profit New Energy Foundation, earmarked for LENR-CANR.org. Please do your part in keeping this important resource available.
あなたの寄付は税控除を受けられます（★日本では受けられません）。なぜなら、非営利団体であるNew Energy Foundationが受け取り、LENR-CANR.orgのために使われるからです。

In addition to maintaining the library of cold fusion resources, LENR-CANR.org has been actively involved in helping to promote the field. Read our latest paper, "The Future May Be Better Than You Think."
常温核融合の学術資産のライブラリ運営に加えて、LENR-CANR.orgは常温核融合のプロモーションを活発に支援してきました。我々の最新の論文「未来はあなたが思うより明るいかもしれない」を読んでみてください。

Thank you!

Jed Rothwell
Librarian, LENR-CANR.org

以上