ロッシ氏の開発している常温核融合反応装置「E-cat」ですが、ロッシ氏はこの装置でビジネスをしようと考えているので、内部の構造や仕組みは「企業秘密」として公開されていません。それでは完全に秘密主義なのかというと、そうでもなくて、この画期的な装置への信頼感を醸成するためか、ご自分のブログ、公開実験やインタビュー等で色々な情報を出してくれています。
この様々な断片的な情報についてメーリングリスト上で意見交換されており、それをJed Rothwell氏やSHIRAKAWA Akira氏を始めとする有志がリストにまとめてくれました。このリストがPESWikiに載りましたので、理解を深めるために勝手に和訳してみました。内容が良く分からない部分が多いため、元の英文との対訳の形にしてあります。何か間違いがあればご指摘いただけると助かります。
訳していてロッシ氏が重要なポイントを幾つか示しているように思いました。これについてはまた後日。
以上
0 件のコメント:
コメントを投稿