E-Catの1MWプラントの写真と最新の実験結果

ロッシ氏のE-Catのニュースを継続的に提供してくれているNyTeknik誌のMats Lewan氏が９月１４日にE-Catの１MWプラントの写真とセルフサステインモードの実験結果レポートを公開しました。どちらの記事にも数分の動画が付いています。
まだ中身を読めていないのですが、まずは公開された情報を整理しておきます。
【訂正 2011-09-18】 実験結果の数値を記録したExcelシートがダウンロードできたので訂正しました。

【１】 セルフサステインモードの実験結果

http://www.nyteknik.se/nyheter/energi_miljo/energi/article3264362.ece

See the E-cat run in self-sustained mode

Av: Mats Lewan

Publicerad 14 september 2011 07:00

Just over half an hour without external energy input. Ny Teknik assisted recently in a test where the ‘E-cat’ invented by Andrea Rossi was run in self-sustained mode.

See the E-cat run in self-sustained mode - NyTeknik via kwout

【２】 セルフサステインモードの実験レポート

上記の【１】記事から、以下の詳細レポート（PDF）がリンクされています。

http://www.nyteknik.se/incoming/article3264365.ece/BINARY/Report+E-cat+test+September+7+%28pdf%29
Test of Energy Catalyzer
Bologna  September 7, 2011

www.nyteknik.se/incoming/article3264365.ece/BINARY/Report E-cat test September 7 %28pdf%29 via kwout

【３】 セルフサステインモードの実験結果の数値
上記の【１】の記事の右欄には、以下のように温度データを記録したExcelシートがリンクされており、以下のURLからダウンロードできます。
http://www.nyteknik.se/incoming/article3267991.ece/BINARY/Temperature+data+Sept+7+%28xls%29
が参照されているように見えるのですが、残念ながらリンクは【２】のPDFを指しています。訂正（Excelシートの公開）を期待しましょう。

See the E-cat run in self-sustained mode - NyTeknik via kwout

【４】 1MW（相当の熱を発生する）プラントの写真

http://www.nyteknik.se/nyheter/energi_miljo/energi/article3264361.ece
Here’s Rossi’s one megawatt plant
Av: Mats Lewan
Publicerad 14 september 2011 07:00

Here it is: the plant that according to inventor Andrea Rossi will produce one megawatt of thermal energy via an unknown reaction in his ‘energy catalyzer’. The plant is now being shipped to the United States.

Here’s Rossi’s one megawatt plant - NyTeknik via kwout

上記の記事には以下のような鮮明な写真が貼付されています。

■ コンテナの扉を開けたところ

■入力となる水を注入するポンプ

■出力となる蒸気のバルブ

■コンテナの背面

以上
【追記：2011-09-18】 YouTubeに投稿された動画
上記の記事に載った動画がYouTubeにも投稿されていたのでリンクを載せておきます。私の英語力の問題で聞き取りづらいので英語の自動キャプションに期待したのですが、全然ダメでした・・・全く違うキャプションが付いてしまいます。

【追記終了】