米国陸軍研究所が常温核融合ワークショップ開催

以下の記事で知りました。

http://newenergytimes.com/v2/conferences/2010/ARL/ARL-Agenda.shtml

正しい訳語を知らないのですが、米国陸軍研究所？（Army Research Labs (ARL)）が来る２月１１日にLENR（常温核融合）のワークショップを開催するとのニュースです。先日、米国国防情報局が常温核融合を肯定的に評価するレポートを発行して話題になりましたが、陸軍研究所でも関心が高まっているようです。米国は動きが早いですね。日本の政府や企業も早くこの科学の重要性に気がついて、基礎研究への投資を始めて欲しいものです。

■引用開始
The Workshop’s goal is to supply the Army P&E Leadership Team (and subsequently the Army leadership) with information on the LENR process, to detail the state of the art, to identify feasibility of research efforts to validate or mature the LENR technologies, and to guide possible investments by the Army in this area. Subject matter experts in the fields such as reproducibility, calorimetry, materials, and triggering reactions will discuss their research and findings. After the presentations, we will hold a discussion forum which will probe questions about the current state of LENR and what role the Army's research labs may play in this area.
■引用終了

■勝手な和訳
このワークショップの目的は、陸軍の電力＆エネルギー研究の首脳陣（ひいては陸軍の首脳）に常温核融合プロセスの情報を提供し、最先端の状況を詳らかにすると共に、常温核融合技術を検証したり成長させる研究活動の実現性を確認し、この分野での陸軍による投資をガイドする事にあります。再現性や、熱量測定や、材料や、引き金となる反応などの分野の専門家が研究成果について議論します。プレゼンテーションの後には、常温核融合の現状と、陸軍研究所が果たせる役割についての疑問点を精査するディスカッション・フォーラムを開催します。
■和訳終了

以上