ロッシィ装置で18時間の実験に成功

１月１４日に行われたロッシィ氏の実験の追試が話題になっています。今回は、なんと１８時間も反応を継続させ、平均16kWの熱量を発生したとの事。
Jedさんがlenr-canr.orgのニュースページにまとめを投稿されていたので、例によって勝手に和訳してみました。

【追記2011-12-04】
大事なことを書き忘れていました。この実験の最も良い点は、水を沸騰させずに温度を計測して熱量を算出している所です（15度→20度）。沸騰させた水蒸気を計測すると、その水蒸気が完全に乾いていたのか、といった計測上難しい問題が発生するようです。水のままで測定することで、その問題を回避し、計測の信頼性を上げているのです。
【追記終了】

■引用開始（勝手な和訳付き）
February 2011
2011年2月

On February 10 and 11, 2011, Levi et al. (U. Bologna) performed another test of the Rossi device. Compared to the January 14 test, they used a much higher flow rate, to keep the cooling water from vaporizing. This is partly to recover more heat, and partly because Celani and others criticized phase-change calorimetry as too complicated. There were concerns about the enthalpy of wet steam versus dry steam, and the use of a relative humidity meter to determine how dry the steam was. A source close to the test gave Jed Rothwell the following figures.
2011年2月10日と11日に、ボローニャ大学のLevi氏と同僚達はロッシィ装置のテストを行った。1月14日のテストに比べて、遙かに高い流速で測定しており、蒸発しないよう水を低い温度に保っている。これはより大きな熱量を回収するためであり、また、Celani氏らから寄せられた相転移の熱量測定は複雑すぎるとの批判に応えるためでもある。湿り蒸気と乾き蒸気のエンタルピーの比較と蒸気の乾き度合いを図るのに相対湿度計を用いている点に懸念は残る。この実験の近くにいたソースから、Jed Rothwell氏に以下のような数値の提供があった。

These are approximations:
これらは近似値である：

Duration of test: 18 hours
テスト時間： 18時間

Flow rate: 3,000 L/h = ~833 ml/s.
流量：3000リットル/時間 = 約833ml/s

Cooling water input temperature: 15ｰC
冷却水の入力温度：15度

Cooling water output temperature: ~20ｰC
冷却水の出力温度：約20度

Input power from control electronics: variable, average 80 W, closer to 20 W for 6 hours
コントローラへの入力電力：変動したが、平均80W、６時間ほどは20Wに近かった

The temperature difference of 5ｰC * 833 ml = 4,165 calories/second = 17,493 W.
温度差5度×833ml＝4,165カロリー／秒＝17,493W

 Observers estimated average power as 16 kW. A 5ｰC temperature difference can easily be measured with confidence.
観測者は平均出力を16kWと見積もった。5度の温度差の計測は容易で確実なものだ。

3,000 L/h is 793 gallons/h, which is the output of a medium-sized $120 ornamental pond pump.
3000リットル／時間は、793ガロン／時間に相当する。これは中くらいのサイズで１万円の池のポンプの水量に相当する。

The control electronics input of ~80 W is in line with what was reported for tests before Jan. 14. Input power was high on that day because there was a problem with cracked welding, according to the Levi report.
コントローラの80Wの入力電力は、1月14日のテストで報告された電力線から取られている。Levi氏のレポートによると、溶接のひび割れの問題があったので、入力電力は高かった(訳注：意味が良く分かっていません)。

18 hours * 16 kWh = 288 kWh = 1,037 MJ. That is the amount of energy in 26 kg of gasoline (7.9 gallons). Given the size and weight of the device, this rules out a chemical source of energy.
18時間×16kW＝288kWh＝1,037MJ.
これは26kgのガソリンに相当する。デバイスのサイズと重量を考慮すれば、化学的な反応エネルギーであるとは考えられない。

Levi et al. are expected to write another paper about this test. We will upload it when it becomes available. NyTeknik published a fascinating description of the latest experiment (in English).
Levi氏と同僚はこのテストについて別の論文を書くと思われます。これを入手次第、アップロードする予定です。NyTeknik誌はこの最新の実験について興味をそそる記事を載せています(英語)。

This includes new details, such as the fact that the power briefly peaked at 130 kW. NyTeknik also published an interview with two outside experts about the demonstration: Prof. Emeritus at Uppsala University Sven Kullander, chairman of the National Academy of Sciences Energy Committee, and Hanno Essen, associate professor of theoretical physics, Swedish Royal Institute of Technology. Two versions are available, in English and Swedish.
この記事は詳しい新情報も含んでいます。例えば、出力の最大は130kWであった等。
NyTeknikは更にこのデモに関する２名の外部の専門家のインタビューも載せています。Uppsala University Sven Kullanderの教授であり、国立エネルギー科学コミッティの座長でもあるEmeritus氏とスェーデン王立工科大学の理論物理学の准教授であるHanno Essen氏です。英語版もスェーデン語版もあります。

■引用終了

News via kwout

以上

その他：ブログランキングに参加してみました

本題とは関係ありませんが、「人気ブログランキング」なるものに参加してみました。
カテゴリは「自然科学」にしました。低位をはいつくばりそうですが（笑）、まずはどんなものか試してみたかったので。



以上

米国の高校生、大統領に常温核融合を語る

Cold Fusion Nowの「Kids clue-in the President.」(子供たちが大統領に説明)という記事で知りました。先週の金曜日(２月１８日)に、米国のオバマ大統領がオレゴン州にあるBeaverton School of Science and Technology(ビーバートン科学技術学校)を訪問し、高校生３名からa crash course in clean energy(クリーンエネルギーの速習講座)を受けたそうです。

この３名は、Forrest Betton君、Demitri Hopkins君、Eric Thomas君で、オバマ大統領に対して、常温核融合を説明したようです。彼らは、２年がかりでプロジェクトに取り組んでいて、いつの日か彼らの実験がクリーンエネルギーを生み出すと信じているとの事。米国の高校生はなかなかやるもんですね。

以下のWeb記事にビデオ付きで紹介されていました。
http://www.kgw.com/news/neighborhood-news/beaverton/Obama-learns-from-3-Beaverton-students-116483503.html

Obama learns from 3 Beaverton students | kgw.com | Beaverton News via kwout

また、オバマ大統領がこの後に行った演説の原稿は、以下に紹介されていました。
http://kezi.com/news/local/204833

以上

Gerald Celente氏、常温核融合を21世紀最大の投資機会と予測

Cold Fusion Nowが1月26日に「Gerald Celente: Cold fusion “to be the greatest investment opportunity of the 21st century.”」という記事を書いています。Gerald Celente氏が常温核融合が２１世紀で最大の投資機会を提供するだろうと予測したという内容です。
Gerald氏は、「The Trends Journal」という投資家向けの雑誌を出している「The Trends Research Institute」社の創設者とのこと。世間でどの程度の評価を受けている雑誌なのか全く分かりませんが、ようやく常温核融合が投資対象として議論の俎上に載せられるようになってきました。

Gerald Celente: Cold fusion “to be the greatest investment opportunity of the 21rst century.” Cold Fusion Now via kwout

私も常温核融合は人々の社会や生活に大きな影響を与える２１世紀最大の科学＆技術分野になると思います。Rossiデバイスのようなものが未完成ながら登場してきたことで、民間からの投資も集まるようになっていくと思います。こういう世紀の転換点をリアルタイムで見られるのはワクワクしますね。

以下、この件の前触れとして、The Trends Journalが常温核融合を２０１１年のトップ１１の重要トレンドの６番目に位置づけた記事から重要な部分を勝手に和訳してみました。この記事の中にはCold Fusionという言葉は使われていませんが、明らかに常温核融合を指していると思われます。
http://www.trendsresearch.com/predictions/TopTrends2011.pdf

■引用開始
6. Alternative Energy
In laboratories and workshops unnoticed by mainstream analysts, scientific visionaries and entrepreneurs are forging a new physics incorporating principles once thought impossible, working to create devices that liberate more energy than they consume. What are they, and how long will it be before they can be brought to market? Shrewd investors will ignore the “can’t be done” skepticism, and examine the newly emerging energy trend opportunities that will come of age in 2011….
■引用終了

■勝手な和訳開始
研究室やワークショップでは、主流のアナリストが気づかないうちに、ビジョナリーと起業家がかつて不可能だと判断された原理を新たな物理学に組み込もうとしています。彼らは、消費するエネルギーより多くのエネルギーを生み出すデバイスを創りだそうとしています。
それがどういうもので、市場に持ち込まれるまでにどの位の期間がかかるのでしょうか？ 洞察に富んだ投資家は、「できる筈がない」という懐疑論を無視するでしょう。そして、2011年に訪れる新エネルギーへのトレンドを機会と捉えて試すことになるでしょう。
■勝手な和訳終了

TopTrends2011.pdf via kwout

以上

ICCF-16のアブストラクト

ICCF-16のアブストラクトを検索してみたら、Kirvit氏のNew Energy Timesのサイトに登録されていました。幾つかPDF文書がありますが、以下がアブストラクトのようです。

http://newenergytimes.com/v2/conferences/2011/ICCF16/ICCF-16-Abstracts-24Dec2010.pdf

Index of /v2/conferences/2011/ICCF16 via kwout

【追記：2011-02-20】
lenr-canr.org でもICCF-16のアブストラクトが公開されました。以下のリンクからダウンロードできます。

http://lenr-canr.org/acrobat/Srinivasaniccfthinte.pdf


以上

韓国がICCF-17の開催に意欲

Infinite Energy誌が2011年1/2月号にICCF-16関連の記事を載せています。

Infinite Energy Magazine via kwout

この中に、KOREA 
RE-­EXPLORES 
INTEREST 
IN
 “COLD
FUSION” （勝手な和訳：韓国が常温核融合研究を再開）という記事が載っています。著者は、Rossi氏の実験をレポートしていたMarianne
Macy氏です。

この記事の冒頭に、韓国の研究者であるSunwon Park博士が次回のICCF（ICCF-17）の開催地として立候補した事が記されています。持ち回りの順番になっている北米が手を挙げなければ、開催地を他に移しても構わないようなので、次回は韓国開催となるかもしれません。韓国もまた常温核融合研究の再起動に名乗りを上げたとは、面白くなってきました。

以下、冒頭部分を例によって勝手に和訳してみました。興味のある方は是非原文をご参照ください。

■引用開始
At 
ICCF16 
in 
India, 
a
 significant 
new 
presence 
was 
that 
of 
researchers
 from
 Korea -- Dr.
 Sunwon
 Park
 and
 Dr.
 Dohyum
 Kim
 from
 the
 Korean
 Advanced
 Institute
 of Science
 and
 Technology
 (KAIST)
 and
 Kew
 Ho
 Lee
 from
 the
 Korean
 Research
Institute
 of
 Chemical
 Technology—who
 were
 involved
 at
 the
 start
 of
 cold
 fusion
research
 and 
are 
poised 
to 
play 
a
 significant 
new
 role.
 At
 the
end
 of 
the 
conference,
Dr.
 Park
 announced
 that
 Korea
 would
 welcome
 hosting
 the
 next
 ICCF
 conference;
the 
continental rotation of
 the 
conference 
series
 calls 
for 
a 
North 
American 
session,
but 
if 
a 
chair person 
does 
not 
volunteer 
then 
the 
meeting
 can 
be 
held 
elsewhere.
■引用終了

■勝手な和訳開始

インドで開かれたICCF16で、特筆すべき新しい出席者は、韓国からの研究者達だった。Sunwon Park博士とDohyum Kim博士は、韓国先端科学技術センター（KAIST）からの参加だった。Kew Ho Lee氏は、韓国化学技術研究センターからの参加だった。彼らは常温核融合研究の立ち上げに関与しており、重要な新しい任務を担おうとしていた。ICCF16の最後に、Park博士は、韓国が次のICCFを開催を望んでいると表明した。この国際会議の開催地域の持ち回りに従えば次は北米の順番になる。しかし、もし、開催委員長が進んで申し出なければ他の場所で開催しても構わない。

■勝手な和訳終了

SunwonPark Interview via kwout

以上

COFE4：第４回未来エネルギー国際会議

日本語の正式名称が分からないので、勝手に「第４回未来エネルギー国際会議」と呼んでみましたが、この会議の中で常温核融合関連の発表が予定されています。英語名はFourth International Conference On Future Energyで、３月１５日～１７日の間、米国メリーランド大学で開かれます。
どんな会議なのか良く分かりませんが、情報を拾っておきます。

http://integrityresearchinstitute.org/cofe.html

COFE4: Fourth International Conference On Future Energy via kwout

上記の「PROGRAM」のリンクをたどると、議事予定の書かれた以下のPDF文書が出てきます。

2011_Agenda.pdf via kwout

この中に明らかに常温核融合関連の発表と分かるものが入っています。

ADVANCED NUCLEAR ENERGY
9:00AM
Modeling of Selected Ceramic Processing Parameters Employed in the Fabrication of 238PuO2 Fuel Pellets (Abstract)
R. A. Brockman (Bio), D. P. Kramer, C. D. Barklay, D. Cairns-Gallimore, J. L. Brown, J. C. Huling and C. E. Van Pelt 

9:30AM
Enhanced Singular Wave Reactor For Surface Power (Abstract)
Liviu Popa-Simil (Bio) 

10:00AM  Break
10:15 - 12:15AM 

10:15AM
Extensions to Physics: Low-Energy Nuclear Reactions (Abstract)
Andrew Meulenberg (Bio) and K P Sinha 

10:45AM
Deuteron Driven Fast Ignition of Pre-compressed Fuel: An Estimation of Energy Enhancement (Abstract)
George H Miley (Bio), Xiaoling Yang (Bio), Kirk A Flippo, Heinrich Hora 

11:15AM
The Progress of Low Energy Nuclear Reaction Study at University of Illinois at Urbana-Champaign (Abstract)
Xiaoling Yang (Bio), George H Miley (Bio), Heinrich Hora

Andrew Meulenberg 氏はマレーシア、K P Sinha氏はインドのバンガロールの組織の所属となっています。マレーシアにも常温核融合関連の研究者がいるのですね（但し、Meulenberg 氏の所属はIPv6センターという常温核融合とはかけ離れたもので、事情は良く分かりません）。

Extensions to Physics: Low-Energy Nuclear Reactions via kwout

Deuteron Driven Fast Ignition of Pre-compressed Fuel: An Estimation of Energy Enhancement via kwout

以上